1
00:00:01,013 --> 00:00:03,721
何を教えてほしいのですか
欲しいのよ、小さな男よ。

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,046
そうでなければ、知る由もありません。

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,485
私の孫に何をしたのですか？

4
00:00:09,543 --> 00:00:10,544
彼はどこにいますか？

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,592
私はすべての法律を知っていますし、
あなたはとても困っています。

6
00:00:13,647 --> 00:00:14,955
彼を生きたまま連れて行ってください。

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,760
あの赤ちゃんを手に入れなければなりません
すぐに県外へ。

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,099
その赤ちゃんを中に残しておいて、
手を上げて出てください。

9
00:02:05,058 --> 00:02:07,504
ストリングの尻尾にいるピエロは誰ですか?

10
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
ハーブ・ウォルドレン。彼が行くのを見てください。

11
00:02:14,801 --> 00:02:17,805
さあ、ホットショット、ショー
あなたが何でできているかを私に。

12
00:02:50,270 --> 00:02:52,113
彼は私の友人です、ドム、心配しないでください。

13
00:02:52,172 --> 00:02:54,880
そう、有名な最後の言葉、「心配しないでください」。

14
00:02:54,941 --> 00:02:57,512
ああ、リラックスして、相棒、彼は
少しだけ楽しんでください。

15
00:02:57,778 --> 00:02:59,189
楽しい？

16
00:03:00,514 --> 00:03:03,461
グレッグ、それはあなたの友達です
あそこで飛行機をテストしている

17
00:03:03,517 --> 00:03:05,326
そしてそのピエロは楽しんでいますか？

18
00:03:06,753 --> 00:03:08,232
なんてこった。

19
00:03:10,757 --> 00:03:14,034
スーパーグルーと呼んでください、ホットショット。
私はあなたの尻尾にくっついています。

20
00:03:45,325 --> 00:03:48,534
どう思う、ストリング？
あの古い軍鳥を買うべきでしょうか？

21
00:03:50,497 --> 00:03:52,041
あなたなら私たち二人を殺すこともできたでしょう。

22
00:03:52,065 --> 00:03:54,944
ああ、さあ、私たちがそうだったのは知っていますね
冗談だよ。

23
00:03:55,001 --> 00:03:57,106
私はそこでふざけることは決してありません。

24
00:03:57,337 --> 00:04:01,012
そんなことする奴は大バカだよ。

25
00:04:02,542 --> 00:04:03,612
この男は誰ですか?

26
00:04:03,677 --> 00:04:06,920
彼は私がいたときのインストラクターでした
19歳の2代目ルイ。

27
00:04:07,514 --> 00:04:11,894
彼は安全性について話すのをやめませんでした。
「ホットドッグ」への本能を制御します。

28
00:04:12,419 --> 00:04:14,558
彼は私が今まで見た中で最高のパイロットです。

29
00:04:14,821 --> 00:04:17,563
どうやらあなたは見ていないようです
本物のパイロットがたくさんいること。

30
00:04:17,624 --> 00:04:19,865
ウォルドロン、あなたは列から外れていました。

31
00:04:19,926 --> 00:04:21,462
そして、私があなたを報告しなかったのは幸運でした。

32
00:04:21,528 --> 00:04:24,441
もちろん。私が何をしたか教えてあげる
私がそこにいる間に理解してください

33
00:04:24,497 --> 00:04:27,808
ナムボーイズはこうして積み重なっているんだ
これらの樫の葉の塊すべて。

34
00:04:27,868 --> 00:04:29,011
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

35
00:04:29,035 --> 00:04:31,311
さて、私が考えたように、あなたは出発しました、

36
00:04:31,404 --> 00:04:32,644
そしてあなたは戻ってきました。

37
00:04:32,706 --> 00:04:34,185
それで、あなたはミッションの功績を認められました。

38
00:04:34,241 --> 00:04:36,084
何か知っていますか、ウォルドレン？

39
00:04:37,077 --> 00:04:40,115
最短だったでしょう
これまでのベトナムでのキャリア。

40
00:04:40,347 --> 00:04:42,691
あなた方の部下ならそれを察知したでしょう。

41
00:05:07,641 --> 00:05:11,282
ねえ、あなたの友人のグレッグが持っています
ここには素敵な小さなセットアップがあります。

42
00:05:11,578 --> 00:05:12,989
さて、あなたの名前がスチュワートの場合

43
00:05:13,046 --> 00:05:14,923
そしてあなたはある場所に住んでいます
スチュワートビルと呼ばれる、

44
00:05:14,981 --> 00:05:16,158
それはあなたに何かを伝えるべきです。

45
00:05:16,182 --> 00:05:17,286
感動しました。

46
00:05:17,350 --> 00:05:19,626
でも覚えておいてください、私たちはやって来ました
釣りに行きますね？

47
00:05:19,686 --> 00:05:22,496
はい、朝一番で行きます。

48
00:05:23,156 --> 00:05:25,534
ねえ、ここで自分が生きているのが見えますか？

49
00:05:25,792 --> 00:05:28,363
それで、何ですか、あなたは持っています
金持ちに対する何か？

50
00:05:28,428 --> 00:05:31,238
彼らの誰も私を養子にしたことはありません。

51
00:05:34,134 --> 00:05:35,909
- レイニー…
- お願いします、グレッグ。

52
00:05:36,202 --> 00:05:37,977
正しいことをしたいのです。

53
00:05:38,038 --> 00:05:42,043
レイニー、そうだね
あなたの気持ちがわかると思いますか？

54
00:05:43,376 --> 00:05:46,687
それがどうなるかは知っています
まるでグレッグを諦めなければならないかのように。

55
00:05:47,647 --> 00:05:50,218
しかし、心で考えないでください。

56
00:05:51,151 --> 00:05:52,721
頑張ってます、スチュワートさん。

57
00:05:52,786 --> 00:05:54,788
母性には責任が伴います。

58
00:05:55,789 --> 00:05:59,202
行う責任
お子様にとって最高のものを。

59
00:06:00,627 --> 00:06:02,368
私はそれを知っています。ただ…

60
00:06:02,896 --> 00:06:05,502
もう一度考える時間が必要です。

61
00:06:06,333 --> 00:06:08,040
書類にサインしなさい、レイニー。

62
00:06:09,736 --> 00:06:12,114
私たちの赤ちゃんの親権を私に与えてください、そして
残りの人生を知るために

63
00:06:12,138 --> 00:06:14,778
彼が成長することを
ここは強くて安全、

64
00:06:15,175 --> 00:06:18,713
教育を受けており、本、音楽、あらゆるものを知っています。

65
00:06:19,679 --> 00:06:21,522
私が彼にあげられないものはすべて。

66
00:06:21,815 --> 00:06:24,557
レイニー、赤ちゃんはスチュワートです。

67
00:06:24,617 --> 00:06:27,757
いつか彼は自分の権利を奪うだろう
この状態での位置。

68
00:06:28,088 --> 00:06:30,398
富と権力のある地位。

69
00:06:31,257 --> 00:06:33,999
そして彼は訓練を受けなければならない
その日に備えて。

70
00:06:34,194 --> 00:06:36,572
私はそうではないと思いますか
彼を育てる能力はあるのか？

71
00:06:36,629 --> 00:06:37,903
そのためではありません。

72
00:06:37,964 --> 00:06:40,274
あなたにはその世界の経験がありません。

73
00:06:40,333 --> 00:06:41,835
それはあなたを困惑させます。

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,574
- 母親。
- グレッグ、大丈夫です。

75
00:06:43,636 --> 00:06:45,980
彼女はおそらく正しい。

76
00:06:46,039 --> 00:06:47,347
それは何ですか、ハーブ？

77
00:06:47,407 --> 00:06:51,753
中断して申し訳ありませんが、そのホットショット
パイロットのホークが外で探しています。

78
00:06:52,545 --> 00:06:54,790
ストリングフェロー・ホークを覚えていますか？
あなたは私たちの結婚式で彼に会いました。

79
00:06:54,814 --> 00:06:57,090
確かに、そのような名前をどうして忘れることができるでしょうか？

80
00:06:57,150 --> 00:07:01,121
そしてグレッグ、覚えておいてください。
その飛行機は5時までにサンノゼに戻ります。

81
00:07:02,022 --> 00:07:04,024
そんなに遅いとは知りませんでした。

82
00:07:04,758 --> 00:07:06,897
お母さん、これは明日終わらせましょう。

83
00:07:07,193 --> 00:07:08,900
- でも…
- スチュワート夫人、

84
00:07:08,962 --> 00:07:10,703
もう少し時間をいただきたいのですが。

85
00:07:12,532 --> 00:07:13,977
非常によく。

86
00:07:26,413 --> 00:07:28,586
なぜ私とグレッグを別れさせたのですか？

87
00:07:28,648 --> 00:07:32,619
終わらせるのはグレッグの決断だった
結婚。それは過去です。

88
00:07:32,685 --> 00:07:35,598
孫の将来について話したいです。

89
00:07:36,456 --> 00:07:39,164
今はだめだよ、スチュワート夫人。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

90
00:07:42,929 --> 00:07:44,203
ハーバート

91
00:07:45,698 --> 00:07:50,443
それを確認してほしいのですが
彼女は敷地から出ない
それらの書類に署名されるまで。

92
00:07:50,737 --> 00:07:51,875
問題ない。

93
00:07:52,238 --> 00:07:56,618
ちなみに、スチュワートさん、いつでも
彼女と話したいのですが、一言だけ言ってください。

94
00:07:56,676 --> 00:07:58,519
いいえ、その必要はありません。

95
00:07:58,678 --> 00:08:00,851
さて、ゲストについて見てみましょう。

96
00:08:04,851 --> 00:08:06,125
ありがとう。

97
00:08:06,920 --> 00:08:08,297
オードブルはいかがですか？

98
00:08:10,156 --> 00:08:11,897
- 結構です。
- やあ、グレッグ。

99
00:08:12,392 --> 00:08:15,134
ホーク、ドム、聞いてください、成功してよかったです。

100
00:08:15,495 --> 00:08:16,972
ご挨拶に来られなくてごめんなさい。

101
00:08:16,996 --> 00:08:18,805
私たちはあなたのスプレッドを調べてきました。

102
00:08:18,865 --> 00:08:20,310
素晴らしい場所です。

103
00:08:21,034 --> 00:08:24,106
グレッグ、知ってるでしょう、ドムと私は
今日の午後に出発することを考えてください、

104
00:08:24,170 --> 00:08:25,877
暗くなる前に山を作ってみてください。

105
00:08:25,939 --> 00:08:28,749
さあ、行かないでください
今。ここに来たばかりです。

106
00:08:28,808 --> 00:08:31,152
ほら、フェリーで運ばないといけないんだ
コルセアはサンノゼに戻ります。

107
00:08:31,211 --> 00:08:33,020
数時間以内に戻ります。

108
00:08:33,079 --> 00:08:35,491
ここに泊まってパーティーを楽しみませんか？

109
00:08:36,382 --> 00:08:38,453
グレッグ、あなたは私がそうではないことを知っています
かなりのパーティーパーソン。

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,589
まあ、あなたもまだ
まだ訪れる機会がありました。

111
00:08:40,653 --> 00:08:42,655
いくつかを持ち上げて、いくつかのストーリーを交換します。

112
00:08:43,089 --> 00:08:45,529
魚はそこにいるでしょう
朝。モーテル代は私が払います。

113
00:08:45,558 --> 00:08:47,697
それは必要ありません、グレッグ、ただ…

114
00:08:48,027 --> 00:08:51,133
こんなにゲストがいるのね、私
あなたは面白いだろうと思った。

115
00:08:51,197 --> 00:08:52,608
数時間後にはみんないなくなるよ。

116
00:08:52,665 --> 00:08:55,805
私たちは一晩中過ごすことができます
一緒に。さて、何と言いますか？

117
00:08:58,705 --> 00:09:00,275
条件がひとつ。

118
00:09:00,907 --> 00:09:02,386
私たちはあなたの息子さんに会うことになります。

119
00:09:02,442 --> 00:09:05,048
そうだ、何を見てみたいんだ
自慢していることすべて。

120
00:09:05,111 --> 00:09:06,886
それは取引だ。彼は家にいます。

121
00:09:06,946 --> 00:09:10,155
私が戻ったらすぐにあなたはそうします
正式な紹介を受ける。

122
00:09:10,583 --> 00:09:11,994
ほら、行かなきゃ。

123
00:09:12,652 --> 00:09:14,256
解雇されました、中尉。

124
00:09:16,322 --> 00:09:18,427
ここから出て行きなさい、アディオス、してくれる？

125
00:09:22,162 --> 00:09:25,507
何かがそれが進んでいることを教えてくれる
数時間一緒にいるつもりです。

126
00:09:27,233 --> 00:09:28,837
最大限の努力をしましょう。

127
00:09:35,308 --> 00:09:37,254
私は何をすべきだと思いますか？

128
00:09:38,945 --> 00:09:43,587
ここに置いておけば君は成長するよ
教育を受けて自信を持つまで、

129
00:09:43,683 --> 00:09:45,492
努力もせずに金持ち。

130
00:09:48,621 --> 00:09:52,194
私はあなたを連れて行きます、あなたが得るものはすべて
それが私があなたに与えられるすべての愛です。

131
00:09:54,360 --> 00:09:56,863
何て言うの？

132
00:09:57,597 --> 00:10:00,407
わかった。

133
00:10:24,290 --> 00:10:26,270
来て。

134
00:10:29,696 --> 00:10:31,141
ごめんなさい、奥様。

135
00:10:31,197 --> 00:10:34,508
この車はどこにも行かない
スチュワート夫人が望むまで。

136
00:10:38,304 --> 00:10:40,944
何と言いますか、私たちは飛び跳ねます
フェンス、車を持ってきますか？

137
00:10:42,976 --> 00:10:44,046
レイニー。

138
00:10:44,110 --> 00:10:45,316
こんにちは、ホーク。

139
00:10:45,378 --> 00:10:47,858
ドム、グレッグの妻レイニーのことを覚えていますね。

140
00:10:47,914 --> 00:10:49,154
もちろんそう思います。

141
00:10:49,215 --> 00:10:51,286
そうですね、以前はグレッグの妻でした。

142
00:10:52,318 --> 00:10:53,797
ごめん。

143
00:10:54,487 --> 00:10:56,194
この小さなグレッグですか？

144
00:10:56,256 --> 00:10:57,428
- はい。
- いいですか？

145
00:10:57,490 --> 00:10:58,491
もちろん。

146
00:11:01,728 --> 00:11:03,969
彼を見てください、彼は私に微笑んでいます。

147
00:11:04,764 --> 00:11:05,902
彼はそうしました。

148
00:11:05,965 --> 00:11:08,172
彼は通常、見知らぬ人を怖がります。

149
00:11:08,234 --> 00:11:11,807
何？見知らぬ人は誰ですか？
私はここにいる彼の叔父です。

150
00:11:13,506 --> 00:11:17,181
レイニー、それを考えるのは難しいよ
あなたとグレッグが離れ離れになってしまうことについて。

151
00:11:18,044 --> 00:11:20,285
結婚式のことを思い出しますが、

152
00:11:20,380 --> 00:11:21,984
これほど幸せな2人を見たことがありません。

153
00:11:22,048 --> 00:11:25,291
そうですね、状況は変わると思います。

154
00:11:26,919 --> 00:11:29,160
ホーク、一つお願いをしてもらえませんか？

155
00:11:29,789 --> 00:11:31,530
何でも…

156
00:11:32,058 --> 00:11:34,060
街へ行くにはエレベーターが必要です。

157
00:11:34,894 --> 00:11:36,134
今？

158
00:11:37,930 --> 00:11:40,536
さて、私たちのステーションワゴンはすぐそこです。

159
00:11:40,600 --> 00:11:42,637
魚の道具がぎっしり詰まっています。

160
00:11:42,702 --> 00:11:45,581
しかし、私たちはあなたのためにスペースを空けることができます。来て。

161
00:11:48,875 --> 00:11:50,081
待ってください。

162
00:11:53,179 --> 00:11:55,090
申し訳ありませんが、あなたを離れることはできません、奥様。

163
00:11:55,148 --> 00:11:56,252
誰が言いますか？

164
00:11:56,316 --> 00:11:57,795
スチュワート夫人の命令です。

165
00:11:57,850 --> 00:11:59,591
本当に大丈夫です。

166
00:11:59,652 --> 00:12:01,097
いいえ、大丈夫ではありません。

167
00:12:01,154 --> 00:12:04,067
あなたたち2人は去りたいのですが、
それは大丈夫です。彼女はここにいます。

168
00:12:04,624 --> 00:12:06,103
私があなただったら、

169
00:12:06,459 --> 00:12:08,735
今すぐその女性から手を離してあげます。

170
00:12:09,028 --> 00:12:13,534
トラブルは望んでいません。なぜそうしないのですか
スチュワート夫人に説明してもらいましょうか？

171
00:12:15,835 --> 00:12:17,007
よかったら。

172
00:12:17,870 --> 00:12:21,443
とても悲しいです。彼女はとても優しい女の子です。

173
00:12:21,607 --> 00:12:23,985
でも彼女は取らない
離婚は全然大丈夫です。

174
00:12:24,043 --> 00:12:26,956
彼女は取り乱し、不機嫌になっています。

175
00:12:27,347 --> 00:12:29,884
そんなことする理由はない
彼女を捕らえてください、奥様。

176
00:12:29,949 --> 00:12:34,420
ああ、本当に、紳士諸君、それはありません
メロドラマ的になる理由。

177
00:12:35,054 --> 00:12:37,864
私たちが努力しているのは事実です
レイニーを屋敷に留めておくために、

178
00:12:37,924 --> 00:12:41,736
しかしそれは彼女自身の利益のためです
そして赤ちゃんの善意。

179
00:12:41,828 --> 00:12:45,366
彼女は適切な精神状態にありません

180
00:12:45,431 --> 00:12:47,968
幼い子供を抱えて一人でいること。

181
00:12:48,968 --> 00:12:53,474
私たちはあなたのことに感謝しています
心配ですが信じてください、

182
00:12:53,840 --> 00:12:57,982
私たちはレイニーのことだけを心から考えています。

183
00:13:02,415 --> 00:13:04,417
彼女が言ったことを買いますか？

184
00:13:04,884 --> 00:13:06,522
いいえ、正確にはそうではありません。

185
00:13:07,120 --> 00:13:08,864
再確認したいのですが
すべてはグレッグと一緒に。

186
00:13:08,888 --> 00:13:11,334
こんにちは、スチュワート夫人についてどう思いましたか?

187
00:13:11,958 --> 00:13:13,130
かなりの女性です。

188
00:13:14,260 --> 00:13:18,208
あなたがそうしていることを理解しています
最近なんだかイライラしている。

189
00:13:19,031 --> 00:13:20,271
それは本当だと思います。

190
00:13:20,333 --> 00:13:22,313
とても大変でした。

191
00:13:22,835 --> 00:13:24,781
ほら、まだ帰りたいなら…

192
00:13:24,837 --> 00:13:28,182
ああ、いや、いや。それはいいです。
すべてがうまくいきました。

193
00:13:28,241 --> 00:13:29,584
放置してるの？

194
00:13:29,642 --> 00:13:30,882
さて…

195
00:13:32,078 --> 00:13:34,251
私はパーティーにはあまり興味がありません。

196
00:13:34,313 --> 00:13:36,625
これで戻ってくると思います
夕方、グレッグと話します。

197
00:13:36,649 --> 00:13:38,651
素晴らしい。たぶん、その時会えるでしょう。

198
00:13:39,118 --> 00:13:41,189
お二人ともありがとう、

199
00:13:43,423 --> 00:13:44,925
すべてのために。

200
00:14:08,614 --> 00:14:10,093
こんにちは？

201
00:14:10,149 --> 00:14:11,423
スチュワート夫人？

202
00:14:11,484 --> 00:14:12,690
はい？

203
00:14:13,653 --> 00:14:16,031
ハーブ・ウォルドレンです。

204
00:14:17,290 --> 00:14:21,466
ハーバート、それは何ですか？奇妙に聞こえますね。

205
00:14:22,562 --> 00:14:25,372
グレッグが出発した直後、
事故があった。

206
00:14:29,235 --> 00:14:31,340
グレッグは大丈夫ですよね？

207
00:14:32,605 --> 00:14:35,518
いいえ、いいえ、彼は違います、奥様。ごめんなさい。

208
00:14:35,575 --> 00:14:38,579
本当に申し訳ありません。私は
あなた2人がどれほど親密だったかを知っています。

209
00:14:41,380 --> 00:14:43,223
スチュワートさん、いらっしゃいますか？

210
00:14:52,692 --> 00:14:55,969
に連絡していない
検視局、そうですか？

211
00:14:56,562 --> 00:14:58,337
いいえ、まだです。

212
00:14:58,397 --> 00:15:02,106
エイミー、私以外誰も知らない
そして農家の夫婦。

213
00:15:06,272 --> 00:15:08,878
息子を家に連れて帰ってほしい。

214
00:15:08,941 --> 00:15:10,215
それが賢明だと思いますか？

215
00:15:10,276 --> 00:15:12,119
彼を家に連れて帰ってください。

216
00:15:14,580 --> 00:15:16,025
すぐに。

217
00:15:19,852 --> 00:15:21,331
ああ、神様。

218
00:15:24,357 --> 00:15:25,631
神。

219
00:15:27,760 --> 00:15:29,535
とても残念です。

220
00:15:30,062 --> 00:15:33,373
グレッグのような2人の素敵な子供たちと
レイニーとあの小さな赤ちゃん。

221
00:15:35,067 --> 00:15:37,445
彼らはそうあるべきです
世界で一番幸せな家族。

222
00:15:37,503 --> 00:15:40,177
その代わりに、大きな悲惨な混乱が発生しました。

223
00:15:40,473 --> 00:15:43,545
そうですね、1時間ほどでグレッグに到着します。

224
00:15:43,843 --> 00:15:47,916
もう少しお話します
昔のことよりもこの頃のこと。

225
00:15:55,388 --> 00:15:57,163
ゴロゴロしただけですか？

226
00:16:21,113 --> 00:16:24,117
大ジャンプのヨシャファト！

227
00:16:30,874 --> 00:16:36,536
おい！私たちが得たものを見てください
ここです。やあ、お元気ですか？

228
00:16:36,999 --> 00:16:39,126
はぁ？おい！

229
00:16:39,266 --> 00:16:41,473
- ああ、兄さん。
- なんと。

230
00:16:42,165 --> 00:16:44,042
子供にはたくさんの授業があります。

231
00:16:47,120 --> 00:16:51,364
「親愛なるストリングとドム、グレッグの
母は私から赤ちゃんを引き取りたいと思っています。」

232
00:16:52,452 --> 00:16:55,160
「彼をそこから追い出してください
すぐにこの郡だよ」

233
00:16:55,328 --> 00:16:56,966
「そして彼を私の家族のところに連れてきてください。」

234
00:16:58,315 --> 00:17:00,761
彼女は住所を持っています。

235
00:17:00,817 --> 00:17:03,058
「ありがとう。神のご加護がありますように。レイニー。」

236
00:17:03,720 --> 00:17:05,757
確かに彼女は絶望的に聞こえます。

237
00:17:08,625 --> 00:17:11,037
彼を彼女の家族のところに連れて行ったほうがいいと思いますか？

238
00:17:11,528 --> 00:17:12,563
わからない。

239
00:17:12,629 --> 00:17:15,473
私たちはアクセサリーになりたくないのです
ある種の監禁誘拐。

240
00:17:15,532 --> 00:17:16,602
いいえ。

241
00:17:17,200 --> 00:17:20,306
グレッグに連絡を取ったほうがいいかもしれない。

242
00:17:21,171 --> 00:17:24,152
それで、どうするか
その間彼と一緒に？

243
00:17:26,142 --> 00:17:28,418
きっと何かわかると思うよ、お母さん。

244
00:17:28,478 --> 00:17:30,424
これどこで手に入れたんですか…

245
00:17:32,115 --> 00:17:34,925
ああ、正直です。

246
00:17:41,224 --> 00:17:44,433
グレッグは数時間前に戻ってくるはずだった。

247
00:17:49,566 --> 00:17:51,443
それから彼の母親と話します。

248
00:17:53,169 --> 00:17:54,773
レイニーはどうですか？

249
00:17:55,138 --> 00:17:57,345
はい、そうです。

250
00:17:58,341 --> 00:18:01,686
それはどこですか？よし。

251
00:18:04,447 --> 00:18:06,085
おい、これは臭いよ。

252
00:18:06,950 --> 00:18:09,726
グレッグがどこにも見つからないと言われていますが、

253
00:18:10,019 --> 00:18:11,862
彼の母親は不在で、

254
00:18:12,021 --> 00:18:16,128
そしてレイニーは彼女の元に戻ってきました
ここから約55マイル離れた両親の農場。

255
00:19:09,145 --> 00:19:10,488
スチュワート夫人？

256
00:19:15,952 --> 00:19:17,954
彼をどこに置いてほしいですか？

257
00:19:21,257 --> 00:19:22,861
階下。

258
00:19:24,527 --> 00:19:26,029
しばらくの間。

259
00:19:27,197 --> 00:19:28,608
今夜。明日。

260
00:19:31,201 --> 00:19:33,203
明日彼を移動させなければなりません。

261
00:19:34,771 --> 00:19:36,148
明らかに、

262
00:19:37,607 --> 00:19:39,382
レイニーは知らないはずだ。

263
00:19:40,510 --> 00:19:41,750
わかりました。

264
00:19:45,882 --> 00:19:48,089
レイニーさんの両親はまだ返答がありません。

265
00:19:48,585 --> 00:19:50,622
まあ、それは彼女がそこにいないという意味ではありません。

266
00:19:50,687 --> 00:19:53,031
もしかしたら彼女はただ答えていないだけなのかもしれない。

267
00:19:53,089 --> 00:19:54,467
見たところ、私にはそう見えました

268
00:19:54,491 --> 00:19:57,472
彼女は少し出産予定だった
休息とリラクゼーション。

269
00:19:57,794 --> 00:19:59,603
あなたが正しいかもしれないと仮定してください。

270
00:20:01,431 --> 00:20:03,741
聞いて、私はそこへ行きます。

271
00:20:03,800 --> 00:20:06,246
それが私が確実に知る唯一の方法です。

272
00:20:07,270 --> 00:20:08,908
私は戻ってきます。

273
00:20:12,709 --> 00:20:16,247
わかった、わかった、ストリングおじさん
そんなに良い会社ではなかった。

274
00:20:17,113 --> 00:20:20,526
はい、わかりました、夕食の時間です。

275
00:20:20,617 --> 00:20:23,962
そうだ、夕食。わかった。それでは行きます。

276
00:20:24,053 --> 00:20:27,193
まさにママが望んでいたもの。ここを見てください。

277
00:20:27,891 --> 00:20:30,235
そして今度はボトルが…

278
00:20:33,763 --> 00:20:36,744
一体どうするつもりですか
これに何かを注ぎますか？

279
00:20:42,472 --> 00:20:44,076
サンティーニ航空。

280
00:20:44,507 --> 00:20:47,044
何？赤ちゃんがいますか？

281
00:20:47,110 --> 00:20:48,851
聞く。

282
00:20:53,283 --> 00:20:55,524
ドム、あなたには本当に赤ちゃんがいるのよ。

283
00:20:56,886 --> 00:20:58,490
そして見てください、

284
00:20:58,555 --> 00:21:02,594
私は子守りのようなものです、わかるでしょう
どういう意味ですか？そして私は神に誓います

285
00:21:02,792 --> 00:21:06,239
ここに哺乳瓶があります
それはボトルというより空気です。

286
00:21:07,497 --> 00:21:08,498
ドム、

287
00:21:08,831 --> 00:21:11,311
使い捨てが必要です
そのボトルのライナー。

288
00:21:11,367 --> 00:21:14,109
ご存知のとおり、小さなプラスチックです
全てが入るバッグ。

289
00:21:15,004 --> 00:21:18,713
小さなビニール袋…持ってください。
ちょっと待ってください。そこに置いておいてください。

290
00:21:19,442 --> 00:21:20,785
小さなビニール袋。

291
00:21:20,843 --> 00:21:23,722
わかったよ、ベイビー。
わかりました、恋人。

292
00:21:28,418 --> 00:21:32,093
分かった、ケイト、分かった、ベイビー。
どうもありがとう。

293
00:21:32,155 --> 00:21:34,260
右。ねえ、その赤ちゃんどこで手に入れたの？

294
00:21:34,324 --> 00:21:37,305
いいえ、いいえ、いいえ。今は時間がありません。
時間がない。後で教えてください。

295
00:21:44,167 --> 00:21:45,703
マンマミーア。

296
00:21:46,402 --> 00:21:47,904
進捗。

297
00:22:16,065 --> 00:22:17,840
座って下さい。

298
00:22:20,903 --> 00:22:24,350
ハーバート、それ以上です
今まで以上に私にとって重要です

299
00:22:24,874 --> 00:22:27,821
レイニーがサインオーバーする
私の孫の親権。

300
00:22:28,678 --> 00:22:31,022
はい、誰かがグレッグのことを知る前に。

301
00:22:31,581 --> 00:22:36,291
外の世界では、あなたは
あらゆる種類の行動を見て、

302
00:22:37,053 --> 00:22:38,589
一部は暴力的です。

303
00:22:39,689 --> 00:22:42,169
対処法はたくさんあるはずだ

304
00:22:43,059 --> 00:22:44,595
難しい問題。

305
00:22:46,462 --> 00:22:47,668
はい、そうです。

306
00:22:47,730 --> 00:22:51,974
それで、もしレイニーが拒否し続けたとしたら…

307
00:22:54,103 --> 00:22:56,447
私がその問題に対処します。

308
00:22:56,506 --> 00:22:58,782
この家とは何の関係もありません。

309
00:22:59,342 --> 00:23:00,719
まったくありません。

310
00:23:01,744 --> 00:23:05,317
必ずあると保証します
あなたにとって大きなボーナスです。

311
00:23:05,715 --> 00:23:09,686
あなたが望むのに十分なボーナス
遠くの銀行に隠すためです。

312
00:23:10,179 --> 00:23:13,490
おそらくカリブ海のものでしょう。

313
00:23:34,077 --> 00:23:36,114
ここで何をしているの？

314
00:23:37,714 --> 00:23:39,216
ゆっくり、ゆっくり。

315
00:23:39,282 --> 00:23:41,894
君は今すぐここから出て行け、さもなければ私は
叫ぶだろう。あなたは私のことがわかりますね？

316
00:23:41,918 --> 00:23:44,956
- 聞こえますか？出て行け。
- よし。よし。

317
00:23:56,099 --> 00:23:57,169
サンティーニ航空。

318
00:23:57,233 --> 00:23:58,610
ケイト、助けて。

319
00:23:58,735 --> 00:24:01,341
聞いて、あの子は泣き止まないんだよ。

320
00:24:01,437 --> 00:24:03,940
私は彼に食事を与え、げっぷをさせました

321
00:24:04,006 --> 00:24:06,077
そして彼はバンシーのように泣き叫んでいます。

322
00:24:06,709 --> 00:24:08,086
どのくらい強く彼をたたきましたか？

323
00:24:08,144 --> 00:24:10,681
そっと。とても優しく。

324
00:24:10,813 --> 00:24:13,760
さて、まあ、ちょうどそれをやってください
胸やけと同じように大変です。

325
00:24:18,287 --> 00:24:19,891
それにしても、みんなどこにいるの？

326
00:24:19,956 --> 00:24:22,027
スチュワーツビル。

327
00:24:22,391 --> 00:24:24,064
しかし、どこでしょうか？つまり、何が起こっているのでしょうか？

328
00:24:27,864 --> 00:24:30,367
今年のげっぷ。

329
00:24:30,767 --> 00:24:33,077
ありがとう、ケイト。また後で。

330
00:24:34,337 --> 00:24:35,611
いつでも、お父さん。

331
00:24:39,976 --> 00:24:41,956
今年のげっぷ。

332
00:24:53,856 --> 00:24:55,563
ドム、ストリングここにいます。

333
00:24:55,625 --> 00:24:56,763
運がいいですか？

334
00:24:56,826 --> 00:24:58,965
レイニーの両親の家に行ってきました。

335
00:24:59,328 --> 00:25:01,535
彼らはレイニーのことを何も見ていない。

336
00:25:02,899 --> 00:25:04,779
彼女はおそらくそうだと思う
まだスチュワーツの家にいる。

337
00:25:05,301 --> 00:25:06,746
どういう意味ですか？

338
00:25:06,803 --> 00:25:08,942
つまり、誰かが私に嘘をついているということです。

339
00:25:09,138 --> 00:25:10,845
彼らではないかと思います。

340
00:25:11,240 --> 00:25:13,652
夜のほとんどを話し合って過ごした
レイニーとスチュワート家のことだ。

341
00:25:13,676 --> 00:25:15,383
そして、それらの人々はレベルにあります。

342
00:25:16,679 --> 00:25:19,159
今どこに行くの？睡眠が必要です。

343
00:25:19,382 --> 00:25:21,589
いくつか答えを出さなければなりません。

344
00:25:22,885 --> 00:25:24,263
たぶん行きます
スチュワートの家へ。

345
00:25:24,287 --> 00:25:27,825
レイニーかグレッグを見つけるつもりだ
真実を教えてくれる人。

346
00:25:28,658 --> 00:25:30,797
あなたは気が狂っている、それを知っていますか？

347
00:25:36,699 --> 00:25:38,940
ちょっとしたげっぷがどんな効果をもたらすかは素晴らしいことだ。

348
00:25:46,042 --> 00:25:48,147
おはようございます、レイニー。

349
00:25:48,211 --> 00:25:51,055
もう一つお願いしました
その日は終わりです。

350
00:25:51,480 --> 00:25:54,154
さあ、このペンを持ってサインしてください。

351
00:25:55,251 --> 00:25:58,289
あなたとあなたの息子のために賢明な行動をしてください。

352
00:25:59,989 --> 00:26:01,832
ごめんなさい、スチュワートさん。

353
00:26:01,891 --> 00:26:05,964
私は決断を下しましたが、そうではありません
小さなグレッグの親権をあなたに与えます。

354
00:26:06,896 --> 00:26:08,807
いや、そんなつもりはないよ、レイニー。

355
00:26:08,865 --> 00:26:13,075
すべての若者には必ずその時が来る
指導が必要なときのその人の人生。

356
00:26:14,136 --> 00:26:16,014
保存したほうがいいかもしれません
息をしてください、スチュワート夫人。

357
00:26:16,038 --> 00:26:19,042
あなたは私をすり減らすことはできません、そして私は
私の赤ちゃんをあなたに与えるつもりはありません。

358
00:26:19,108 --> 00:26:21,315
ただ理解すればいいだけ
それで行かせてください。

359
00:26:22,879 --> 00:26:25,382
奥底には力強さがある。

360
00:26:40,229 --> 00:26:42,402
私の孫に何をしたのですか？

361
00:26:42,798 --> 00:26:43,970
彼はどこにいますか？

362
00:26:45,434 --> 00:26:47,072
レイニー、彼はどこにいるの？

363
00:26:48,604 --> 00:26:51,585
レイニー。レイニー、私だよ、ストリング！

364
00:26:55,444 --> 00:26:57,151
- やあ、レイニー！
- ホーク？

365
00:26:59,849 --> 00:27:02,125
あなたが彼に対して何をしたかはもう分かりました。

366
00:27:11,661 --> 00:27:13,106
こんにちは、チキンです。

367
00:27:16,132 --> 00:27:17,440
ウォルドレン。

368
00:27:23,238 --> 00:27:25,741
郡保安官にはウォルドレンがいます。

369
00:27:27,854 --> 00:27:29,765
きっとちょっと恥ずかしいはずなのに、

370
00:27:30,461 --> 00:27:32,441
平和担当官がいること
それはもっと危険です

371
00:27:32,466 --> 00:27:35,208
この国のほとんどの犯罪者よりも。

372
00:27:35,300 --> 00:27:36,608
それを続けてください、明るい少年…

373
00:27:36,668 --> 00:27:38,614
それで十分だよ、ハーバート。

374
00:27:38,903 --> 00:27:41,042
ホークさん、私に何ができるでしょうか？

375
00:27:41,105 --> 00:27:42,607
グレッグと話したいです。

376
00:27:42,674 --> 00:27:44,176
彼はここにはいません。

377
00:27:45,877 --> 00:27:46,947
レイニーはどうですか？

378
00:27:47,011 --> 00:27:49,514
彼女もグレッグとともに去ってしまった。

379
00:27:52,350 --> 00:27:53,761
グレッグと一緒に？

380
00:27:53,918 --> 00:27:56,524
はい、彼らは今朝早く出発しました。

381
00:27:56,988 --> 00:27:59,264
彼らは行くと思う
また一緒に戻るために。

382
00:27:59,324 --> 00:28:02,828
そして私が責任を取ることになる
赤ちゃんが帰ってくるまで。

383
00:28:04,896 --> 00:28:07,672
そのことについては大変申し訳ありません、スチュワート夫人。

384
00:28:08,666 --> 00:28:10,145
そんなことは起こらないよ

385
00:28:10,368 --> 00:28:13,281
私が直接話さない限り
グレッグかレイニーと一緒に。

386
00:28:14,305 --> 00:28:15,841
さあ、聞いてください、ホーク。

387
00:28:15,907 --> 00:28:18,319
保護者から書面による許可を得ています

388
00:28:18,643 --> 00:28:20,486
その子の世話をするために。

389
00:28:22,046 --> 00:28:24,390
私は孫のホークさんが欲しいです。

390
00:28:25,416 --> 00:28:28,659
そして私はあなたの息子が欲しいです
ここ、私の目の前にいます。

391
00:28:29,053 --> 00:28:31,055
彼は真実を教えてくれるから。

392
00:28:31,456 --> 00:28:34,733
スチュワートさん、私たちは
少し前の議論

393
00:28:34,792 --> 00:28:36,112
物事をどのようにしてもらいたいかについて。

394
00:28:36,160 --> 00:28:38,401
それはここのこの状況にも当てはまりますか？

395
00:28:39,597 --> 00:28:41,736
はい、私はそう信じています、ハーバート。

396
00:28:42,800 --> 00:28:44,279
それでは行きましょう。

397
00:28:52,877 --> 00:28:55,153
さて、ハーバート、私が欲しいのは…

398
00:29:02,387 --> 00:29:04,833
よし、ホークだった！彼を生きたまま連れて行ってください！

399
00:29:04,956 --> 00:29:06,833
さあ行こう。今すぐ移動してください！

400
00:29:16,300 --> 00:29:18,007
アーニー、入って。

401
00:29:20,271 --> 00:29:22,012
はい、ハーブ？

402
00:31:20,591 --> 00:31:21,763
サンティーニ航空。

403
00:31:22,693 --> 00:31:25,299
ケイト、私たちにはレディが必要なのよ。

404
00:31:25,730 --> 00:31:27,232
ここで困っています。

405
00:31:27,298 --> 00:31:29,107
わかりました、場所を教えてください。

406
00:31:29,267 --> 00:31:30,302
はい、はい、はい。

407
00:31:31,903 --> 00:31:34,406
分かった、分かった、そうだ。

408
00:31:34,872 --> 00:31:35,873
こんにちは？

409
00:31:36,007 --> 00:31:38,749
ウォルドレンとその議員
あちこちにあります。

410
00:31:39,577 --> 00:31:41,614
あの赤ちゃんを手に入れなければなりません
すぐに県外へ。

411
00:31:41,679 --> 00:31:43,386
道路を越えてそれを行うことはできません。

412
00:31:43,581 --> 00:31:46,653
もうケイトリンに電話したよ、彼女はそうするよ
できるだけ早くモーテルへ。

413
00:31:46,717 --> 00:31:47,855
彼女はレディを連れてきました。

414
00:31:47,919 --> 00:31:49,262
あなたはどうですか？

415
00:31:49,554 --> 00:31:52,433
スチュワーツ家に戻るよ」
レイニーを見つけられるかどうかを確認するために。

416
00:31:56,894 --> 00:31:59,340
わかった、わかった、相棒。

417
00:32:15,146 --> 00:32:17,456
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

418
00:32:17,515 --> 00:32:19,825
小さな町に見知らぬ人2人と赤ん坊。

419
00:32:23,754 --> 00:32:25,392
ウォルドレン、ここにいる。

420
00:32:26,257 --> 00:32:28,237
そろそろ時間だ。どこ？

421
00:32:28,626 --> 00:32:30,902
わかった、そこにいてください。私を待っててください。

422
00:32:31,929 --> 00:32:33,602
- 奴らの居場所を突き止めた。
- どこ？

423
00:32:33,698 --> 00:32:35,509
彼らはモーテルに閉じ込められている
旧街道に出る。

424
00:32:35,533 --> 00:32:38,343
あなたの孫をもらいます
すぐにここに戻ってきます。

425
00:32:38,402 --> 00:32:39,881
- ハーバート。
- はい、奥様?

426
00:32:41,172 --> 00:32:43,277
小さなグレッグには十分注意してください。

427
00:32:43,841 --> 00:32:45,149
私はします。

428
00:32:46,344 --> 00:32:48,290
そして戻ってくると、

429
00:32:48,646 --> 00:32:51,024
あの女の子を大事にしてほしい。

430
00:32:53,484 --> 00:32:54,792
やってみます。

431
00:33:34,225 --> 00:33:38,640
あなたは理解していないようです
それ以上の話はないという事実。

432
00:33:38,696 --> 00:33:42,701
ハーバートとはすでに話しましたし、
必要なことは何でもするように彼に言いました。

433
00:33:43,334 --> 00:33:45,905
グレッグは絶対に許さないよ
何をしても私を傷つけた。

434
00:33:46,170 --> 00:33:50,710
分かりませんか？
グレッグはもうあなたを助けることはできません。

435
00:33:52,410 --> 00:33:54,549
グレッグが死んだ！

436
00:34:32,917 --> 00:34:34,191
レイニー？

437
00:34:35,886 --> 00:34:37,194
レイニー。

438
00:34:37,621 --> 00:34:38,827
彼は死んでしまった。

439
00:34:39,724 --> 00:34:41,863
彼女はグレッグが死んだと言った。

440
00:34:48,666 --> 00:34:50,202
それが本当だと思いますか？

441
00:34:51,635 --> 00:34:54,673
ハニー、分かりません。私は
どこでも彼を探しました。

442
00:34:56,340 --> 00:34:59,344
私が彼について尋ねると誰もがそう思う
まるで何かを隠しているかのように。

443
00:34:59,410 --> 00:35:03,153
彼の母親は演技をしている
昨夜からとても変です。

444
00:35:09,520 --> 00:35:11,591
昨夜何が起こったのですか？

445
00:35:12,923 --> 00:35:15,426
ヘリコプターが来て芝生に着陸した

446
00:35:15,493 --> 00:35:18,599
そして2人の男が何かを家に運び込んだ。

447
00:35:18,696 --> 00:35:20,141
それが何だったのか教えてもらえますか？

448
00:35:20,197 --> 00:35:22,803
いや、遠すぎた。

449
00:35:24,969 --> 00:35:26,949
ヘリコプターは頻繁にここに着陸しますか?

450
00:35:27,004 --> 00:35:28,779
ああ、でも夜はダメだよ。

451
00:35:34,245 --> 00:35:38,955
レイニー、地下室はありますか
または保管場所または涼しい場所はありますか？

452
00:35:40,651 --> 00:35:42,653
ワインセラーがあります。

453
00:35:53,764 --> 00:35:56,472
数分、あなたと私は
ちょっと素敵なドライブに行きます。

454
00:36:01,806 --> 00:36:03,183
サンティーニ。

455
00:36:04,141 --> 00:36:05,518
サンティーニ？

456
00:36:06,343 --> 00:36:07,845
こちらは保安官です。

457
00:36:10,147 --> 00:36:12,855
あの赤ん坊を中に残しておくように命令する

458
00:36:13,484 --> 00:36:15,486
そして手を上げて出てきてください。

459
00:36:16,687 --> 00:36:19,896
そして、あなたがそうしているかどうか尋ねます
捜索令状を取った。

460
00:36:32,937 --> 00:36:35,144
彼らは捜索令状を取りました、大丈夫です。

461
00:36:36,006 --> 00:36:38,748
さて、あなたが出てくるか、

462
00:36:39,643 --> 00:36:41,122
それか、私たちが入ってきました。

463
00:36:41,512 --> 00:36:43,219
どっちになるんだろう？

464
00:36:45,683 --> 00:36:48,527
さあ、坊や。行きますね？

465
00:36:48,586 --> 00:36:50,429
ちょっと素敵なドライブに行きましょう、いいですか？

466
00:36:50,487 --> 00:36:52,728
わかった、出てきました。

467
00:36:52,790 --> 00:36:54,736
出てきました、聞こえますか？

468
00:36:56,393 --> 00:36:57,872
銃を置いてください。

469
00:37:01,298 --> 00:37:03,244
聞こえますか？出てきましたよ。

470
00:37:03,801 --> 00:37:05,542
今すぐ銃を下ろしてください。

471
00:37:14,378 --> 00:37:18,155
あなたにはそんなことをする権利はない。彼の
母は私に彼の世話をするように頼んだ。

472
00:37:18,215 --> 00:37:19,888
彼女は気が変わりました。

473
00:37:20,651 --> 00:37:22,790
そうですね、彼女からそれを聞きたいです。

474
00:37:33,230 --> 00:37:34,675
下がってください、保安官。

475
00:37:35,165 --> 00:37:36,701
あなたは正義を妨害しています。

476
00:37:36,767 --> 00:37:38,872
邪魔にならないように命じます。

477
00:37:40,137 --> 00:37:42,208
彼はサプライズを待っているのだろうか！

478
00:37:42,273 --> 00:37:44,913
さあ、出ましょう
ところで、小さな男。

479
00:37:45,175 --> 00:37:46,586
最善を尽くしてください。

480
00:37:52,865 --> 00:37:54,310
火をつけてください。

481
00:38:43,349 --> 00:38:45,386
いいえ！グレッグ！

482
00:38:48,187 --> 00:38:49,791
レイニー、聞いてください。

483
00:38:50,990 --> 00:38:52,970
今すぐ、このことを頭から消してください。

484
00:38:53,025 --> 00:38:54,834
あなたは赤ちゃんのことを考えています。

485
00:38:55,895 --> 00:38:57,033
わかった。

486
00:39:04,837 --> 00:39:07,477
降りて、降りて。視界に入らないようにしてください。

487
00:39:34,099 --> 00:39:36,204
かわいそうな、優しいグレッグ。

488
00:39:37,269 --> 00:39:40,216
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。

489
00:39:40,573 --> 00:39:43,816
あなたはそうしませんでした、ウォルドレンとスチュワート夫人はそうしました。

490
00:40:42,868 --> 00:40:44,814
引っ張る。私に撃たせないでください。

491
00:41:24,476 --> 00:41:26,456
ウォルドレン、もうダメだ。

492
00:41:26,512 --> 00:41:29,220
ホークと少女は105号線を東へ向かっています。

493
00:41:38,524 --> 00:41:41,596
心配しないでください、私たちは彼を捕まえました。安全かつ健全です。

494
00:41:41,660 --> 00:41:43,401
ありがとう。

495
00:41:43,462 --> 00:41:46,932
彼は素晴らしいよ。彼のお名前は？

496
00:41:46,999 --> 00:41:48,979
グレッグ、父に倣って。

497
00:41:49,034 --> 00:41:50,445
ああ、ベイビー。

498
00:41:50,502 --> 00:41:51,879
さあ、ここから出て行きましょう。

499
00:41:51,937 --> 00:41:53,541
いいえ、いいえ、いいえ。私とグレッグは無理です…

500
00:41:53,606 --> 00:41:56,917
いいえ、いいえ、いいえ、彼はそうするより安全です
自分のベビーサークルの中にいる。来て。

501
00:41:56,976 --> 00:41:58,456
さあ、ドム、これに火をつけてください。

502
00:41:58,510 --> 00:41:59,511
わかった。

503
00:42:31,677 --> 00:42:33,088
それがP-51です。

504
00:42:33,145 --> 00:42:35,318
そう、私の後に来たのと同じ人だ。

505
00:42:35,381 --> 00:42:37,361
- 同じパイロットですか？
- おそらく。

506
00:42:37,416 --> 00:42:39,987
彼はモーテルの男、保安官だった。

507
00:42:40,085 --> 00:42:42,622
そう、ハーブ・ウォルドレン。

508
00:42:54,967 --> 00:42:56,969
ドム、ウォルドレンのラジオチャンネルを開いてください。

509
00:42:57,036 --> 00:42:58,174
終わり。

510
00:42:58,237 --> 00:43:00,410
ウォルドレン、私にあなたを屈服させないでください。

511
00:43:01,440 --> 00:43:03,818
最高の日にそれを行うことはできませんでした。

512
00:43:48,654 --> 00:43:51,134
もう終わりだよ、レイニー。赤ちゃんはまだ大丈夫ですか？

513
00:43:52,491 --> 00:43:53,765
きっと。

514
00:43:55,094 --> 00:43:56,835
素晴らしい顧客について話してください。

515
00:43:58,030 --> 00:44:01,239
彼を見てください。それ
小さなオオカミは飛ぶために生まれました。

516
00:44:22,821 --> 00:44:24,698
きっととても幸せですよ。

517
00:44:24,957 --> 00:44:27,938
いいえ、奥様。愛する人を失いました。

518
00:44:39,505 --> 00:44:41,712
さて、あなたが私をエスコートしてくれるなら、

519
00:44:41,774 --> 00:44:44,118
私はあなたの担当に就きます。

520
00:44:44,543 --> 00:44:47,490
私の弁護士が概要を説明します
私が期待していることをあなたに。

521
00:44:48,347 --> 00:44:50,850
独房が欲しい

522
00:44:51,450 --> 00:44:54,624
十分なスペースと多くのプライバシーを備えています。

523
00:44:55,487 --> 00:44:58,366
まあそれとは別に、
他の細胞。そして私なら…

524
00:44:58,423 --> 00:45:01,519
ああ、そうだ、作らなければいけない
電話サービスの手配。

525
00:45:01,543 --> 00:45:03,045
どうもありがとうございます。

526
00:45:05,481 --> 00:45:08,621
まあ、そうすべきではないことはわかっていますが、
しかし、私は彼女に同情します。

527
00:45:08,984 --> 00:45:10,622
大丈夫です、私もそうです。

528
00:45:11,453 --> 00:45:13,455
今から実家に行くんですか？

529
00:45:13,522 --> 00:45:14,865
しばらくの間。

530
00:45:15,224 --> 00:45:17,830
必要だと思います
私たちの周りには家族がいます。

531
00:45:17,893 --> 00:45:19,531
まあ、彼らはとてもいい人たちだよ。

532
00:45:19,595 --> 00:45:21,302
彼らはこの問題を解決するのに役立ちます。

533
00:45:23,699 --> 00:45:25,440
言って、見て…

534
00:45:25,901 --> 00:45:28,313
週末の休みには、
もしよろしければ…

535
00:45:28,370 --> 00:45:31,010
いつでもお好きなときに。あなた
オープンな招待状を持っています。

536
00:45:31,073 --> 00:45:35,078
それに、小さなグレッグは見逃せません
彼のお気に入りのアンクル・ドムに会います。

537
00:45:42,918 --> 00:45:44,829
そこに彼がいる。おい！